帝国马车（Gosho guruma） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	帝国马车（Gosho guruma）
品名（英）	Imperial Carts (Gosho guruma)
入馆年号	1962年，62.98.5
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1634 - 公元 1666
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	65 3/4 英寸 × 12 ft. 4 1/2 英寸 (167 × 377.2 厘米)
介绍（中）	在古代和中世纪的京都，皇室和贵族乘坐牛拉的马车。在这幅描绘三辆马车的画面中，降低的竹百叶窗诱人地暗示着一位优雅的女士或贵族的存在。这张照片暗指了几个经典的文学场景，其中包括《源氏物语》中"野姜叶"（Aoi）一章中的一个事件，在这个事件中，源氏的妻子和他的前情人的服务员在争夺观看京都加末节的最佳位置时，制造了一堆推车。这些装饰精美的车辆，以野生生姜为主题，是装饰艺术物品和纺织品的热门主题。由于缺乏争议的证据，这幅作品是初夏精致的粉红色花朵中摆放的手推车的装饰代表。省略人类存在的绘画惯例在装饰艺术中很常见，后来被称为"不存在的主题"（rusu moyō）。
介绍（英）	In ancient and medieval Kyoto, the imperial family and nobility rode in carriages drawn by oxen. In this depiction of three carriages, lowered bamboo blinds tantalizingly suggest the presence of an elegant lady or nobleman. This image alludes to several classic literary scenes, among them an event from the “Leaves of Wild Ginger” (Aoi) chapter in The Tale of Genji, in which attendants of Genji’s wife and his former lover create a crush of carts as they compete for the best position from which to view the Kamo festival in Kyoto. Such beautifully appointed vehicles, decorated with a wild ginger motif, were a popular subject for decorative art objects and textiles. Lacking evidence of a dispute, the composition is a decorative representation of carts set among the delicate pink blossoms of early summer. The painting convention of omitting human presence, common in the decorative arts, came to be called the “motif of absence” (rusu moyō).