日本贸易港的外国商人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	日本贸易港的外国商人
品名（英）	Foreign Merchants in Japanese Trade Port
入馆年号	1957年，57.98
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1833
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 27 5/8 英寸 × 8 ft. 7 7/8 英寸 (70.2 × 263.8 厘米) 整体: 33 英寸 × 9 ft. 1 英寸 (83.8 × 276.9 厘米)
介绍（中）	外国事物在16世纪和17世纪初的日本非常流行，许多屏幕形式的风俗画都致力于葡萄牙和西班牙商人在港口的出现所引起的好奇心和艺术兴趣，钟表和枪支等奇奇怪怪都进入了日本绘画。这些小屏幕创作于江户后期，模仿了早期的南班（"南蛮"）场景，展示了进口珍禽的外国商人。在长期有限的国际关系之后，外国在日本的存在再次对日本文化产生重大影响时，他们再次上演了这一类型。
介绍（英）	Things foreign enjoyed great popularity in sixteenth- and early seventeenth-century Japan, and a number of genre paintings in the screen format were devoted to the curiosity and artistic interest aroused by the presence of Portuguese and Spanish traders at port. The exotic costumes of Jesuit priests, Christian icons, strange animals, and oddities like clocks and guns all found their way into Japanese painting. These diminutive screens, created later in the Edo period, are a pastiche of earlier Nanban (“Southern Barbarian”) scenes, and shows the foreign traders who imported rare birds. They reprise the genre at a time when foreign presence in Japan was once again a major impact on Japanese culture after a long period of limited international relations.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。