画雪兔的眼睛 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	画雪兔的眼睛
品名（英）	Painting the Eyes on a Snow Rabbit
入馆年号	1914年，14.76.32
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Isoda Koryūsai【1735 至 1790】【日本人】
创作年份	公元 1770 - 公元 1790
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 23 3/4 英寸 × 16 英寸 (60.3 × 40.6 厘米) 整体 with mounting: 62 1/4 英寸 × 23 英寸 (158.1 × 58.4 厘米) 整体 with knobs: 62 1/4 × 24 3/4 英寸 (158.1 × 62.9 厘米)
介绍（中）	在江户时代，作为冬季娱乐活动，孩子们经常制作雪雕，最受欢迎的两种类型是雪兔（yuki usagi）和雪达摩（Yuki Daruma）。这张照片将孩子们的户外消遣带入一个优雅的室内环境，一个女人，可能是男孩的母亲，在他拿在漆盘上的雪兔的眼睛上作画。坐着的女人穿着装饰着菊花的腰带，而站着的年轻女人穿着带有夏季绣球花的和服——提醒人们人们经常穿着带有非季节性参考的衣服，以分散对寒冷或潮湿天气的注意力。它们不是用浆果来塑造雪兔的眼睛，而是像达摩人物一样被涂在上面，在设定目标或许愿时，一只眼睛被画在上面
介绍（英）	During the Edo period, as a winter amusement, children often made snow sculptures and the two most popular types were the snow rabbit (yuki usagi) and the snow Daruma (yuki Daruma). This image transports a children’s outdoor pastime into an elegant interior setting where a woman, probably the boy’s mother, paints on the eyes of a snow rabbit he holds on a lacquer tray. The seated woman wears an obi decorated with chrysanthemum flowers, while the standing younger woman has a kimono with summer hydrangeas—a reminder that people often wore garments with unseasonal references to distract from frigid or humid weather. Instead of using berries to fashion the eyes of the snow rabbit, they are being painted on as if it were a Daruma figure, on which one eye is painted when setting a goal or making a wish

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。