无衬里夏季和服（Hito-e）与风景和诗歌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	无衬里夏季和服（Hito-e）与风景和诗歌
品名（英）	Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Landscape and Poem
入馆年号	1974年，1974.278
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1799
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	64 x 47 1/4 英寸 (162.5 x 120 厘米)
介绍（中）	这件轻便的无衬里长袍（hito-e）是为夏季设计的。在蓝色的背景上，四季的花草出现在景观中。春天的花朵沿着下摆出现；在它们上面，我们可以看到紫藤和其他夏季植物；中间是秋天的枫叶；领口和袖子周围是冬天的松树树苗图案一首庆祝长寿和幸福的幸福诗中的人物从长袍的前面走到后面： [前面] 岩屋俊司野上有郎庆祝老年，乌龟活一万年， tsuru no ko wa 千代奥kotobuku 花奈良雅和千年鹤的后代在他们漫长的一生中茁壮成长 -事务。莫尼卡·宾西克
介绍（英）	This light, unlined robe (hito-e) is designed for summer. On a blue background, flowers and plants of the four seasons appear in landscape settings. Spring flowers are represented along the hem; above them we see wisteria and other summer plants; toward the middle appear autumnal maple leaves; and around the neckline and on the sleeves are winter pine-sapling motifs. The characters of a felicitous poem celebrating longevity and happiness make their way from the front to the back of the robe: [front] Toshi o iwau yorozuyo no kame Celebrating old age, turtles live for ten thousand years, [back] tsuru no ko wa chiyo o kotobuku hana nare ya and the offspring of cranes for a thousand years— flourishing in their long lives. —Trans. Monika Bincsik

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。