和服形状的柔软剂（Yogi）配牡丹和条纹 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	和服形状的柔软剂（Yogi）配牡丹和条纹
品名（英）	Kimono-shaped Comforter (Yogi) with Peonies and Stripes
入馆年号	1983年，1983.566
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1900 - 公元 1912
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	75 1/4 x 83 1/2 英寸 (191.1 x 212.1 厘米)
介绍（中）	瑜伽士是一种厚厚的衬垫，和服形状的被子，用于在寒冷的冬夜睡觉。它们有三种尺寸，这里展出的豪华真丝锦缎瑜伽士代表了一个很大的例子。瑜伽士在江户时代（1615-1868）开始流行，并且经常成为婚礼的一部分。瑜伽士通常装饰有吉祥的图案，暗示它们可以让睡眠者整夜保持安全和健康。由于盖子和填料都会根据需要更换，因此瑜伽士可以在很长一段时间内使用。在浮世绘、版画和插图书中，我们经常看到熟睡的情侣的照片——无论是夫妻还是和客户——都覆盖着瑜伽士。这些图像显示了由于被罩的和服形状，颈部和肩膀是如何保持温暖的。大多数瑜伽士由于填料而相当沉重，但类似形状、较轻的衣服被当作睡袍穿着。
介绍（英）	A yogi is a thickly padded, kimono-shaped comforter, used for sleeping on cold winter nights. They were made in three sizes, with the luxurious silk damask yogi exhibited here representing a large example. Yogi became popular in the Edo period (1615–1868) and were frequently part of a wedding trousseau. Yogi were often decorated with auspicious motifs, suggesting that they would keep sleepers safe and sound through the night. Since both covers and the wadding would have been replaced as needed, yogi could be used over a long period of time. In ukiyo-e paintings, prints, and illustrated books we often see pictures of sleeping couples—whether husband and wife or courtesans with clients—covered with yogi. These images show how the neck and the shoulders were kept warm due to the kimono shape of the coverlet. Most yogi are quite heavy because of the wadding, but similarly shaped, lighter garments were worn as night robes.