岩石和波浪 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	岩石和波浪
品名（英）	Rock and Waves
入馆年号	1957年，57.156.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Maruyama Ōkyo 円山応挙【1733 至 1795】【日本人】
创作年份	公元 1773
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 22 英寸 × 53 3/8 英寸 (55.9 × 135.6 厘米) 整体: 29 1/4 英寸 × 74 英寸 (74.3 × 188 厘米)
介绍（中）	京都周围山区的许多溪流无疑是Ōkyo对岩石和水进行大量研究的灵感来源，他试图捕捉岩石和水不断运动的巅峰时刻。这个屏幕是由这个主题制成的较小的画作之一，但它是对波浪的基本特征的简洁陈述，因为波浪在他脑海中挥之不去了这么多年。巨大的骚动和能量汇聚在构图中心那块顽固的石头上，海浪拍打着它，结果却被抛向了空中。Ōkyo巧妙地利用了他的主题和他的泼墨技巧之间的一致性。
介绍（英）	The many streams and rivers in the mountains around Kyoto surely were the inspiration for Ōkyo's prolific studies of rocks and water, in which he seeks to capture the peak moment of their incessant movement. This screen is one of the smaller paintings Ōkyo made of the subject, but it is a concise statement of the essential features of the wave as it lingered in his mind for so many years. Great commotion and energy converge on the obstinate stone in the center of the composition, the waves hurling themselves against it only to be thrown into the air. Ōkyo has skillfully taken advantage of the congruence between his subject and his ink-splash technique.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。