带有伪铭文设计的碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有伪铭文设计的碗
品名（英）	Bowl with Pseudo-Inscriptional Design
入馆年号	2003年，2003.415
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 999
创作地区	可能制造于: 乌兹别克斯坦（Probably made in: Uzbekistan）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 3/16 英寸 (10.6 厘米) 直径 of rim: 11 13/16 英寸 (30 厘米)
介绍（中）	这个碗的主要装饰包含一条金石，可能被解读为"bi'l-yumn"（"带着幸福"）或"al-yumn"的图形收缩。这些字母的装饰性明显突出，损害了它们的易读性，以至于该带可能被视为伪铭文然而，这种祝福语在这个时期的日常用品上很常见，比如陶器和金属。
介绍（英）	The main decoration of this bowl contains a band of epigraphy that might be read as the graphic contraction of the word "bi ’l-yumn" ("with happiness") or "al-yumn" ("happiness"). The decorative aspect of the letters is clearly preeminent and goes to the detriment of their legibility, to the extent that the band might be regarded as a pseudo-inscription. However, such benedictory formulas were common on everyday objects of this period, such as pottery and metal.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。