纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	2003年，2003.519
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1550
创作地区	制造于: 土耳其, 可能是伊斯坦布尔（Made in: Turkey, probably Istanbul）
分类	纺织品Brocades（Textiles-Brocades）
尺寸	Textile: 高 17 7/8 英寸 (45.4 厘米) 宽 5 3/4 英寸 (14.6 厘米)
介绍（中）	昂贵的材料以复杂的技术编织而成，使用银和金属包裹的丝绸，生产出一种稀有而珍贵的奥斯曼丝绸织物，称为擦拭剂。从十六世纪上半叶开始生产的早期，很少有例子幸存下来。它们通常编织在与典型的奥斯曼艺术语言完全不同的设计和图案中，组织在小型装饰的狭窄水平带中。在这里，蓝色菱形矩形，每个矩形都开着八瓣银花，由两个交织的银丝带状形式的红色边框构成。这些较宽的带与较窄的白地带交替出现，其中包含蓝色起伏的藤蔓。彩色丝绸的丰富性与金属包裹线的银色光泽相得益彰，整体效果令人愉悦。虽然后来的Seraser作品主要是为礼仪长袍生产的，但早期的塞拉瑟作品的使用仍然是神秘的。
介绍（英）	Expensive materials were woven in a sophisticated technique, using silver and metal-wrapped silk, to produce a rare and precious type of Ottoman silk fabrics called seraser. Few examples survive from the early period of production dating from the first half of the sixteenth century. They are usually woven in designs and motifs quite different from the typical Ottoman artistic language, organized in narrow horizontal bands of small-scale decoration. Here, blue diamond-like rectangles, each bearing eight-petalled silver blossoms, are framed by red borders composed of two intertwined silver ribbon-like forms. These wider bands alternate with narrower white-ground bands containing blue undulating vines. The overall effect results from the richness of colored silk accented with the silvery sheen of the metal-wrapped thread. While the later seraser pieces were mainly produced for ceremonial robes, the use of the earlier ones still remains enigmatic.