清真寺灯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	清真寺灯
品名（英）	Mosque Lamp
入馆年号	1914年，14.40.731
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1575 - 公元 1599
创作地区	制造于: 土耳其, 伊兹尼克（Made in: Turkey, Iznik）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 11 3/4 英寸 (29.8 厘米) 直径 7 1/2 英寸 (19.1 厘米)
介绍（中）	这里展示的清真寺灯是16世纪末伊兹尼克陶瓷生产的一个很好的例子，其特点是明亮的祖母绿、鲜艳的蓝色和浮雕中的"密封蜡"红色。优雅的造型与那个时期的金属灯笼相呼应。样式化的牡丹花包围在滚动的saz蓝色和红色的叶子中，覆盖在灯笼的颈部。嘴唇上有一条半梅花带，而红色的窄链状带则在身体和颈部之间过渡。身上的图案由蓝色的saz图案组成，红色的saz图案交织在一起。这样的清真寺灯具可能不是用来照明的，而是悬挂在坟墓和清真寺的铁链上。它们有助于提高这些内饰的美学质量和声学性能。
介绍（英）	The mosque lamp shown here is a fine example of Iznik ceramic production in the late sixteenth century, characterized by a palette of brilliant emerald, vibrant blue, and "sealing wax" red, which is applied in relief. The elegant shape echoes that of metal lanterns of the period. Stylized peony blossoms enclosed in scrolling saz leaves in blue with red accents cover the neck of the lantern. The lip is accentuated with a band of half plum flowers, while a narrow chainlike band in red makes the transition between the body and the neck. The design on the body consists of saz motifs in blue framed by intertwining saz designs in red. Mosque lamps such this were probably not used for lighting but suspended from chains in tombs and mosques. They served to enhance the aesthetic quality and acoustic capabilities of these interiors.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。