两个带着孩子在地板上玩耍的女人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个带着孩子在地板上玩耍的女人
品名（英）	Two Women with a Baby who is Playing on the Floor
入馆年号	1929年，JP1674
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1783 - 公元 1803
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	20 3/4 x 7 5/8 英寸 (52.7 x 19.4 厘米)
介绍（中）	两个女人正在和一个婴儿玩。这位母亲露出的乳房带有粉红色的口音，她低头凝视着儿子；与此同时，他抬头看了看她的和服。透过透明的材料，我们看到了孩子的头和母亲的腿。Utamaro通过在每一侧裁剪图像来适应打印的垂直格式在这里，就像这次展览中的许多其他版画一样，艺术家遮住了女人的腿，但强调了她裸露的胸部。"这些图像明显的性取向是为了满足色情幻想，它们可能是顺加的替代品，或明显的色情版画，其出版是非法的。
介绍（英）	Two women are playing with a baby. The mother, whose exposed breasts are accented with pink, gazes down at her son; meanwhile, he looks up her kimono. Through the diaphanous material we see both the child's head and the mother's leg. Utamaro accommodated the vertical format of the print by cropping the image at each side. Here, as in many other prints in this exhibition, the artist covers the woman's legs but emphasizes her naked breasts. "With their obvious sexuality designed to feed erotic fantasies, these images may have served as a substitute for shunga, or explicitly erotic prints, whose publication was illegal.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。