《窃听器》，第47页，来自甘贾尼扎米的哈姆萨（五重奏）的哈夫特·拜卡尔（七幅肖像） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《窃听器》，第47页，来自甘贾尼扎米的哈姆萨（五重奏）的哈夫特·拜卡尔（七幅肖像）
品名（英）	"The Eavesdropper", Folio 47r from a Haft Paikar (Seven Portraits) of the Khamsa (Quintet) of Nizami of Ganja
入馆年号	1913年，13.228.13.6
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Maulana Azhar【1450 至 1501】
创作年份	公元 1405 - 公元 1455
创作地区	制造于: 现在的阿富汗, 赫拉特（Made in: present-day Afghanistan, Herat）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 8 7/8 英寸 (22.5 厘米) 宽 4 7/8 英寸 (12.4 厘米) Page: 高 11 英寸 (27.9 厘米) 宽 7 3/16 英寸 (18.3 厘米) Mat: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这本对开本曾经描绘了尼扎米的《七幅肖像》的宏伟手稿。七幅肖像的故事包括七位公主向波斯英雄巴赫拉姆·古尔讲述的一系列道德故事。这个生动而抒情的场景说明了一个故事，在这个故事中，一个年轻人在月光下窥探在花园游泳池里游泳的少女。偷窥狂在这里几乎看不见，从百叶窗向外窥视，下面顽皮的游泳者并不知道。
介绍（英）	This folio once illustrated a magnificent manuscript of Nizami’s Haft Paikar (Seven Portraits). The story of the Seven Portraits comprises a series of moralizing tales as told to the Persian hero Bahram Gur by seven princesses. This lively and lyrical scene illustrates a story in which a youth spies upon maidens swimming in a garden pool by moonlight. The voyeur is barely visible here, peering out of the shuttered window, unbeknownst to the playful bathers below.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。