马车轮石手镯（莎伦斯基） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	马车轮石手镯（莎伦斯基）
品名（英）	Carriage-wheel stone bracelet (sharinseki)
入馆年号	1975年，1975.268.388
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 300 - 公元 399
创作地区
分类	石（Stone）
尺寸	高 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 宽 7 5/8 英寸 (19.4 厘米); 深 1 1/8 英寸 (2.9 厘米)
介绍（中）	这种带有光滑径向凹槽的不规则圆盘是四世纪和五世纪在日本中部钥匙孔形土堆中发现的一种雕刻石器的一个很好的例子。这种形状的作品被称为sharinseki（马车轮石），有时被认为是石手镯。然而，它们似乎是具有魔法或宗教意义的护身符。它们没有出现在后来的高富时期的墓葬中；也许它们的特殊意义随着六世纪开始的中国和随后的佛教文化的涌入而消退。
介绍（英）	This irregular disk with smooth radial fluting is a fine example of a type of carved stone object found in the keyhole-shaped burial mounds of central Japan from the fourth and fifth centuries. Works in this shape are called sharinseki (carriage-wheel stones) and are sometimes identified as stone bracelets. They seem, however, to be talismans with magical or religious significance. They do not appear in burials of the later Kofun period; perhaps their special meaning faded with the influx of Chinese and subsequently Buddhist culture that began in the sixth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。