九盏灯的秘密（Kuyōhiryaku） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	九盏灯的秘密（Kuyōhiryaku）
品名（英）	The Secrets of the Nine Luminaries (Kuyō hiryaku)
入馆年号	1975年，1975.268.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sōkan【1050 至 1150】【日本人】
创作年份	公元 1125
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	11 1/4 英寸 x 26 ft. 6 1/4 英寸 (28.5 x 808.3 厘米)
介绍（中）	密教的仪式旨在预测命运并帮助克服不利的恒星配置的影响，密教从印度传入，并与本土道教相结合，在中国的宗教生活中发挥了不可或缺的作用。献给星星的仪式也与密教佛教（Mikkyō）教义一起传入日本。描绘恒星系统的绘画作品被制作并通过复制品传播（zuzō）这幅手卷展示了源自吠陀传统的九个光明（梵语：Navagraha）：太阳和月亮；木星、火星、土星、金星和水星；以及上升和下降的月球节点的拟人化。每幅画卷都出现在一张盘中，并附有详细的文字，解释了人物的财产和外观。这幅卷轴原本可以作为僧侣的肖像参考。
介绍（英）	Designed to foretell destiny and to help overcome the influence of unfavorable stellar configurations, the rituals of Esoteric Buddhism, imported from India and combined with native Daoism, played an indispensable role in the religious life of China. Rituals dedicated to stars were also introduced to Japan together with Esoteric Buddhist (Mikkyō ) teachings. Paintings depicting the stellar system were produced and disseminate through copies (zuzō). This handscroll illustrates the Nine Luminaries (Sanskrit: Navagraha) that emerged from the Vedic tradition: the sun and moon; the planets Jupiter, Mars, Saturn, Venus, and Mercury; and personifications of the ascending and descending lunar nodes. Each appears within a disk accompanied by a detailed text explaining the properties and appearance of the figure. The scroll originally would have served as an iconographic reference for monks.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。