桑纳神社的曼荼罗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	桑纳神社的曼荼罗
品名（英）	Mandala of the Sannō Shrine Deities
入馆年号	X.78
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	42 1/4 x 16 7/8 英寸 (107.3 x 42.9 厘米)
介绍（中）	这座曼陀罗在视觉上具体表达了日本佛教的"原始地面和流动痕迹"（honji suijaku）概念，其中被称为kami的日本神被认为是佛教神（"原始地面"）的表现（"流动痕迹"）。这一概念满足了中世纪早期日本佛教徒的愿望，即调和先前存在的神风崇拜与佛教传统。在这里，在这个主题的前现代早期迭代中，上三宫的七个神宫以其原始的佛教形式被描绘，以及下三宫的三个神宫。山王神社位于京都东北部的Hiei山东麓，俯瞰琵琶湖。这个名字指的是位于Hiei山的恩里雅库吉寺的护院，天代佛教创始人Saichō（767–822）在这里建立了他的总部。
介绍（英）	This mandala gives concrete visual expression to the Japanese Buddhist concept of “original ground and flowing traces” (honji-suijaku) in which Japanese deities, known as kami, are considered to be manifestations (“flowing traces”) of Buddhist deities (“original ground”). The concept satisfied the desire of early medieval Japanese Buddhists to reconcile preexisting kami worship with the Buddhist tradition. Here, in an early premodern iteration of the theme, the seven kami of the Upper Sannō shrines are depicted in their original Buddhist forms along with three kami from the Middle Sannō shrines along the bottom. The Sannō (literally, "mountain king") shrine complex is situated in the eastern foothills of Mt. Hiei, northeast of Kyoto, overlooking Lake Biwa. The name refers to the tutelary kami of the Enryakuji Temple on Mt. Hiei, where Saichō (767–822), founder of the Tendai School of Buddhism, established his headquarters.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。