小米和麻雀 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	小米和麻雀
品名（英）	Millet and Sparrows
入馆年号	1975年，1975.268.40
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Geiai【1534 至 1566】
创作年份	公元 1534 - 公元 1566
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 39 9/16 × 17 5/8 英寸 (100.5 × 44.8 厘米) 整体 with knobs: 75 3/4 × 24 7/8 英寸 (192.4 × 63.2 厘米)
介绍（中）	麻雀嬉戏的日常景象是室町时期画家们喜爱的主题。这幅巧妙渲染的水墨画以一种简短的方式捕捉到了它们生动的形式，使用所谓的无骨笔触以不同的色调渲染它们没有线条的羽毛，并利用白色的地面来制作它们柔软的下半身。菊花和小米细致的线性定义强调了它们不同的纹理，并在笔触上形成了令人愉悦的对比。许多带有"盖艾"印章的鸟类和植物的熟练水墨画幸存下来，包括玛丽·格里格斯·伯克收藏中一幅大小大致相同的非常相似的作品。至少有两种版本的"盖爱"印章是已知的，一些画作上还有一个额外的印章，上面写着"通书"。尽管盖爱的传记大部分内容尚不清楚，但人们认为他曾在首都京都工作，并受委托为大禅寺大德寺绘制内部。
介绍（英）	The everyday sight of cavorting sparrows was a favored theme among painters of the Muromachi period. This deftly rendered ink painting captures their lively forms in an abbreviated manner, using so-called boneless brushwork to render their feathers without lines, in varied tones, and exploiting the white ground for their soft underbodies. The meticulous linear definition of the chrysanthemum and millet emphasizes their differing textures and allows a pleasing contrast in brushwork. A number of skilled ink paintings of birds and plants bearing “Geiai” seals survive, including a very similar composition of approximately the same size in the Mary Griggs Burke Collection. At least two versions of the “Geiai” seal are known, and some paintings have an additional seal reading “Tonshu.” Although much of Geiai’s biography remains unclear, it is thought that he worked in the capital of Kyoto, and was commissioned to paint interiors for the grand Zen temple Daitokuji.