溪山秋色 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	溪山秋色
品名（英）	Autumn Colors among Streams and Mountains
入馆年号	1979年，1979.75.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shen Zhou【1427 至 1509】【中国人】
创作年份	公元 1480 - 公元 1510
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 8 1/8 英寸 x 21 ft. 1/4 英寸 (20.6 x 640.7 厘米) 整体 with mounting: 10 1/4 英寸 x 36 ft. 4 1/4 英寸 (26 x 1108.1 厘米)
介绍（中）	在这幅长长的手卷中，沈周探索了四位元画家的画笔成语——倪赞（1306-1374）、黄公旺（1269-1354）、王猛（约1308-1385）和吴震（1280-1354）。沈周从熟悉的倪赞稀疏的树木、贫瘠的岩石、空旷的亭子形象开始，将倪棱角分明的"折带"纹理笔触发展成更长的纹理图案，标志着黄公旺的风格和情绪的广阔变化。然后，他的笔尖向内转动，形成圆形、密集、卷曲和点状的纹理笔触，沈创造了包含王猛那些控制能量的岩石形态。最后，他用简单的圆形笔触来表现起伏的海岸和钝而粗壮的树木，唤起了吴镇的宁静和忧郁的情绪。通过练习元师不同的毛笔成语，沈淳能够用广泛的表现情绪和诠释来对待秋山的主题。
介绍（英）	In this long handscroll, Shen Zhou explored four Yuan painters' brush idioms-those of Ni Zan (1306–1374), Huang Gongwang (1269–1354), Wang Meng (ca. 1308–1385), and Wu Zhen (1280–1354). Beginning with the familiar Ni Zan image of sparse trees, barren rocks, and an empty pavilion, Shen Zhou developed Ni's angular "folded-belt" texture strokes into a longer texture pattern that signaled the style of Huang Gongwang and an expansive change of mood. Then, with his brush tip turned inward to form round, dense, curling, and stippled texture strokes, Shen created rock forms that contained the controlled energy of those by Wang Meng. Finally, using simple round brushstrokes to represent rolling shores and blunt and stocky trees, he evoked the serene and melancholy mood of Wu Zhen. By practicing the different brush idioms of the Yuan masters, Shen was able to treat the theme of autumn mountains with a wide range of expressive moods and interpretations.