带盖子的双喷嘴容器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带盖子的双喷嘴容器
品名（英）	Two-Spouted Vessel with a Lid
入馆年号	2009年，2009.425a, b
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区	原产国: 叙利亚或伊朗（Country of Origin: Syria or Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 8 英寸 (20.3 厘米) 直径 6 1/2 英寸 (16.5 厘米)
介绍（中）	这件物品属于一组名为Tell Minis ware的陶瓷，据称是在哈马和阿勒颇之间的同名村庄发现的一个窖藏。然而，没有证据表明Tell Minis的产品是在那个村庄制造的，最近的分析表明，这种产品是在叙利亚的多个中心生产的，而不是在一个车间或城镇生产的典型的Tell Minis陶器，陶瓷主体由精细的白色石浆组成，与拉卡陶器的粗糙、深色织物不同。它的墙壁也很薄，釉面爆裂，油漆呈铜红色（现在是棕色）。这个容器有一个不同寻常的外形，它包括两个喷口。该船的内外颈部装饰有一个伪库菲克文字的铭文。
介绍（英）	This object belongs to a group of ceramics known as Tell Minis ware, based on the alleged find spot of a hoard in the eponymous village, located between Hama and Aleppo. However, there is no evidence to suggest that Tell Minis wares were manufactured in that village, and recent analyses suggest that this type of ware was produced in multiple centers in Syria rather than a single workshop or town. Typical of Tell Minis wares, the body of the ceramic is composed of fine white stonepaste, distinguishable from the coarser, darker fabric of Raqqa ware. It also has characteristically thin walls, crackling glaze, and copper-red (now brown) luster paint. This vessel has an unusual profile in that it includes two spouts. The outer and inner neck of the vessel is decorated with an inscription in pseudo-kufic script.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。