秋冬季的鸟和花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	秋冬季的鸟和花
品名（英）	Birds and Flowers of Autumn and Winter
入馆年号	1966年，66.149
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Chikanobu【1660 至 1728】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 61 1/8 英寸 × 11 ft. 7 3/4 英寸 (155.3 × 355 厘米)
介绍（中）	这个屏幕上的绘画形状像一把丹森（僵硬的日本手扇），给观众的印象是透过两扇窗户观看风景如画的户外场景。在丝绸的反面应用金箔，赋予画作微妙的光泽和深度感和重量感。右边的菊花和棉花玫瑰代表秋天，左边的萨斯夸、水仙和枯萎的芦苇象征冬天另一个屏幕，以类似的格式呈现春天和夏天的场景，但用银色而不是金色的叶子框架，曾经与这一屏幕配套，但现在被美国私人收藏。18世纪江户时代著名的卡诺派画家加诺·奇卡诺布在花鸟创作方面尤为出色。
介绍（英）	The paintings on this screen are shaped like a dansen (rigid Japanese hand fan) and give viewers the impression of looking through two windows to view picturesque outdoor scenes. The application of gold leaf to the reverse side of the silk lends the paintings a subtle glow and a sense of depth and weight. The chrysanthemum and cotton rose on the right represent autumn, and on the left, the sasanqua, narcissus, and withered reeds symbolize winter. Another screen, featuring spring and summer scenes in a similar format but with silver instead of gold-leaf framing, once accompanied this one but is now in a private American collection. Kano Chikanobu, the leading Kano-school painter in eighteenth-century Edo, was particularly accomplished in bird-and-flower compositions.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。