墨竹 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	墨竹
品名（英）	Ink bamboo
入馆年号	1989年，1989.363.54
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tang Yin【1470 至 1524】【中国人】
创作年份	公元 1500 - 公元 1524
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 11 7/16 × 59 1/8 英寸 (29.1 × 150.2 厘米) 整体 with mounting: 11 7/8 英寸 × 24 ft. 1 9/16 英寸 (30.2 × 735.5 厘米)
介绍（中）	一根竹枝横跨这幅手卷，垂下的叶子勾勒出艺术家题写的一首诗。诗句揭示了艺术家从醉酒的午睡中醒来后，在月光下观察到的场景：月亮在第四只手表中沉得很低，纸窗似乎空无一人，从醉酒的睡眠中醒来，我撑着头看了一会儿，崇高的思想——我强迫自己，但忍不住; 十根茎，在冬天仍然绿色，投下了大量的阴影。 ——马克·F·威尔逊、关淑贤译后翻译
介绍（英）	A branch of bamboo stretches across this handscroll, its dangling leaves framing a poem inscribed by the artist. The verse reveals that the scene was observed by moonlight after the artist had awoken from a tipsy nap: The moon sinks low in the fourth watch, paper windows seem empty, Stirring from a drunken sleep, I prop my head and read awhile, Lofty thoughts—I force myself, but can’t help it; Ten stalks, still green in winter, cast profuse shadows. —Translation after Marc F. Wilson and Kwan S. Wong

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。