带有几何图案和铭文的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有几何图案和铭文的面板
品名（英）	Panel with Geometric Pattern and Benedictory Inscriptions
入馆年号	2011年，2011.182
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1275 - 公元 1350
创作地区	制造于: 西班牙, 格拉纳达（Made in: Spain, Granada）
分类	石（Stone）
尺寸	高 30 5/16 英寸 (77 厘米) 宽 11 英寸 (28 厘米) 深 3 15/16 英寸 (10 厘米)
介绍（中）	这块石灰石面板体现了1232年至1492年在伊比利亚半岛最后一个穆斯林王朝纳斯里德统治下的西班牙雕刻表面、纺织品和装饰艺术上发现的装饰风格。虽然是零碎的，但这件作品保留了足够的原始长度来展示这些设计。长方形的面板分三面雕刻而成。在其中一条宽边上是一条方形交错带；另一方面，一条由重复的八角星和方花纹组成的高带，两者都围成一个结图案，并有一个海鸠的边界。相邻窄边上的库菲克铭文重复了阿拉伯语单词al-'afiyya（健康）。格拉纳达阿尔罕布拉博物馆的几块14世纪的墓碑也有类似的几何装饰，但它们的铭文是用一种名为Naskh的圆形字体绘制的。另一方面，阿尔罕布拉宫华丽的正面包括草书Naskh和方形Kufic的阿拉伯铭文，以及高度复杂的几何装饰。这个面板可能是一个门口框架的一部分。根据铭文的方向，它也可能起到窗台的作用。
介绍（英）	This limestone panel exemplifies the style of ornament found on carved surfaces, textiles, and decorative arts in Spain from 1232 to 1492 under the Nasrids, the last of the Muslim dynasties to rule in the Iberian Peninsula. Although fragmentary, the piece retains enough of its original length to reveal the designs. The rectangular panel is carved on three sides. On one of the wide sides is a band of squared interlace; on the other, a tall band of repeating eight-pointed stars and cartouches, both enclosing a knot pattern, with a guilloche border. The Kufic inscription on the adjacent narrow edge repeats the Arabic word al-‘afiyya (good health). Several fourteenth-century tombstones in the Museo de la Alhambra in Granada have similar geometric ornament, but their inscriptions are rendered in a rounded script called Naskh. The ornate facades of the Alhambra Palace, on the other hand, include Arabic inscriptions in both cursive Naskh and squared Kufic script, as well as highly complex geometric ornament. This panel may have been part of the frame of a doorway. Based on the direction of the inscription, it could also have functioned as a windowsill.