穆罕默德·沙·卡贾尔的菲尔曼 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	穆罕默德·沙·卡贾尔的菲尔曼
品名（英）	Firman of Muhammad Shah Qajar
入馆年号	2013年，2013.243
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1810 - 公元 1860
创作地区	制造于: 伊朗（Made in: Iran）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 16 1/2 英寸 (41.9 厘米) 宽 11 1/4 英寸 (28.6 厘米)
介绍（中）	除了是一份具有重要信息的历史性文件外，像这本书这样的firmans或皇家法令本身也是令人惊叹的艺术品。该法令包含八行文字，全部由穆罕默德·沙赫·卡贾（卡贾王朝第三任统治者，1834–48年在位）的印章加冕。这是对写给纳因（伊朗中部地区）省长米尔扎·侯赛因·汗的一封信的回应。文本的一个有趣的特点是每行末尾的单词都是堆叠的。尽管这可能是由于空间不足，但更可能是书法家做出的审美选择。
介绍（英）	In addition to being a historic document with an important message, firmans, or royal edicts, like this one are also stunning works of art in their own right. This edict contains eight lines of text—all crowned by the seal of Muhammad Shah Qajar (third ruler of the Qajar dynasty, r. 1834–48). It is a response to a letter addressed to Mirza Husain Khan, the governor of Na’in (region in central Iran). An interesting feature of the text is that the words at the end of each line are stacked. Although this may have been due to a lack of space, it was more likely an aesthetic choice made by the calligrapher.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。