克莱尔沃的圣伯纳德 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	克莱尔沃的圣伯纳德
品名（英）	Saint Bernard of Clairvaux
入馆年号	1975年，1975.1.70B
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Workshop of Fra Filippo Lippi【1406 至 1469】【意大利人】
创作年份	公元 1444 - 公元 1472
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	19 x 5 英寸 (48.3 x 12.7 厘米)
介绍（中）	这幅画和另一幅描绘了一位身份不明的男圣人的画，也属于雷曼收藏（1975.1.70A），构成了一组18块描绘圣徒的面板的一部分（现藏于伦敦考陶尔德学院画廊、马萨诸塞州伍斯特美术馆、马萨诸塞州剑桥福格美术馆、夏威夷檀香山艺术学院、佐治亚大学雅典分校和艺术市场，1985年），这些面板可能装饰着一个圣器橱柜。该系列中的人物似乎是由三位不同的手绘制的，其中几位可能来自十五世纪初佛罗伦萨艺术家Fra Filippo Lippi的绘画。雷曼兄弟的两块面板是该系列中最杰出的，尽管负责它们的艺术家——里皮工作室的一名成员——无法确定克莱沃的圣伯纳，十二世纪的法国住持，穿着他创立的西多会的白色长袍出现在这里。小魔鬼对圣人没有威胁。伯纳德说服了王子和普通公民前往圣地。但一波又一波被误导的狂热也导致了对莱茵兰犹太人的袭击。
介绍（英）	This painting and another depicting an unidentified male saint, which also belongs to the Lehman Collection (1975.1.70A), formed part of a group of eighteen panels depicting saints (now in the Courtauld Institute Gallery, London; Worcester Art Museum, Massachusetts; Fogg Art Museum, Cambridge, Massachusetts; Honolulu Academy of Arts, Hawaii; University of Georgia, Athens, Georgia; and on the art market, 1985), which may have adorned a sacristy cupboard. The figures in the series appear to have been executed by three different hands, several of which may derive from drawings by the early fifteenth-century Florentine artist Fra Filippo Lippi. The two Lehman panels are the most distinguished in the series, although the artist responsible for them -- a member of Lippi's workshop -- cannot be identified. Saint Bernard of Clairvaux, the twelfth-century French abbot, appears here in the white robes of the Cistercian order, which he founded. The small devil poses no threat to the saint. Bernard persuaded princes and ordinary citizens alike to embark for the Holy Land. But waves of misguided fervor also resulted in attacks on Jews in the Rhineland.