从卡尔看到的蒙特堡 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从卡尔看到的蒙特堡
品名（英）	The Monterberg Seen from Kalkar
入馆年号	1975年，1975.1.770
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Lambert Doomer【1624 至 1700】【荷兰人】
创作年份	公元 1663 - 公元 1675
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	9 5/16 x 16 1/16 英寸 (23.6 x 40.8 厘米)
介绍（中）	作为伦勃朗的学生，兰伯特·杜默（Lambert Doomer）广泛旅行，勾勒出他的本土风景。雷曼表是大量高度完成的图纸之一，全部采用相同的技术（许多也在分类帐纸上），由 1670 年代初 Doomer 阿姆斯特丹工作室的粗略草图制成。正是在初步草图的轻快执行中，人们发现了与伦勃朗的更大距离。蒙特贝格山是与莱茵河谷西侧接壤的山丘之一，横跨现在的荷兰/德国边界。风景如画的环境受到包括埃尔伯特·库伊普（Aelbert Cuyp）在内的艺术家的欢迎，这座废墟中的山顶城堡属于克利夫斯贵族家族。
介绍（英）	A pupil of Rembrandt, Lambert Doomer traveled extensively sketching his native landscapes. The Lehman sheet is one of a large number of highly finished drawings, all in the same technique (many also on ledger paper), made from rough sketches in Doomer’s Amsterdam studio in the early 1670s. It is in the airy execution of the preliminary sketches that one detects a greater proximity to Rembrandt. The Monterberg is one of the hills bordering the west side of the Rhine Valley just across the present Dutch/German border. A picturesque setting popular among artists – including Aelbert Cuyp – the hilltop castle in ruins belonged to the noble family of Cleves.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。