帕多瓦：Bacchiglione河和Porta Portello门 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	帕多瓦：Bacchiglione河和Porta Portello门
品名（英）	Padua: The River Bacchiglione and the Porta Portello
入馆年号	1975年，1975.1.293
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Canaletto (Giovanni Antonio Canal)【1697 至 1768】【意大利人】
创作年份	公元 1747 - 公元 1763
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	7 5/16 x 10 7/16 英寸 (18.5 x 26.5 厘米)
介绍（中）	卡纳莱托用棕色墨水和灰色颜料描绘了帕多瓦布伦塔运河沿岸熙熙攘攘的交通。左边的纪念碑Porta Portello代表了通往威尼斯的路上帕多瓦的旧大门。这座桥设计于1518年，是一件非常杰出的作品，正如卡纳莱托所描述的那样，它至今仍保留着。这座桥也矗立在原来的桥墩上这幅画曾是法国鉴赏家皮埃尔·让·马里埃特（1694年-1774年）传奇藏品的一部分。他的收藏标记出现在右下角的纸上。在1768年写给一位威尼斯建筑师的信中，Mariette记录了他对这幅画的钦佩，关于卡纳莱托作为一名风景画家： "M.Canale是一个优秀的流派。我最喜欢的作品是《帕杜之旅》，这是一部非常出色的作品。我喜欢《卢伊之旅》、《模因时代》和《模因力量》，这部作品是我的作品。"。" ["卡纳莱托先生的风格非常出色。我从他那里得到了几幅他在壮年时期创作的画作，其中包括帕多瓦的景色，这是一幅非常出色的作品。如果我能找到他创作的其他同时期、同质量的画作，我会很乐意获得。"]
介绍（英）	In brown ink and grey wash, Canaletto captures the bustling traffic along the Brenta Canal in Padua. The monument at left, the Porta Portello, represents the old gate of Padua on the road to Venice. Designed in 1518 and a work of great distinction, it survives today much as Canaletto describes it. The bridge, too, stands on its original piers. This drawing once formed part of the legendary collection of the French connoisseur, Pierre-Jean Mariette (1694-1774). His collector’s mark appears on the sheet at the lower right. In his letter to a Venetian architect in 1768, Mariette recorded his admiration of the drawing, and of Canaletto as a view painter: "M. Canale est excellent dans son genre. J’ai de lui quelques dessins qu’il a fait dans sa faveur, entre autres une vue de Padoue, qui est un excellent morceau. Si je trouvais quelques autres dessins de lui, du meme temps et de la meme force, j’en ferais volontiers l’acquisition." ["Monsieur Canaletto is excellent in his genre. I have from him several drawings which he made in his prime, including among other things a view of Padua, which is an excellent piece. If I find other drawings by him, of the same period and the same quality, I will gladly acquire them."]