初始V中的提升 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	初始V中的提升
品名（英）	Ascension in an Initial V
入馆年号	1975年，1975.1.2472
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Niccolò di ser Sozzo【1329 至 1363】【意大利人】
创作年份	公元 1339 - 公元 1353
创作地区
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	Cutting: 6 1/16 x 6 5/16 英寸 (15.4 x 16厘米) Initial: 4 1/4 x 3 7/8 英寸 (10.8 x 9.8厘米) Stave: 1 1/8 英寸 (2.9厘米)
介绍（中）	这个首字母说明了升天节的对立面：维里[ga]lile[i quid aspicitis in caelum？]（"加利利人，你为什么站起来仰望天堂？"）在涂有明亮金色地面的首字母V内，圣母的两侧是圣彼得（左）和一位身份不明的使徒（右），他们凝视着祝福基督的半身像。这幅微型画是画家兼照明师尼科洛迪·塞尔·索佐作品的典型代表。除了几幅面板画外，这位艺术家还创作了大量的手稿照明，是14世纪中期锡耶纳首屈一指的微型画家。
介绍（英）	This initial illustrates the antiphon for the Feast of the Ascension: Viri [ga]lile [i quid aspicitis in caelum?] ("Men of Galilee, why do you stand looking up to heaven?"). Inside the initial V, painted with a luminous gold ground, the Virgin is flanked by Saint Peter (left) and an unidentified apostle (right) who gaze toward the half-length figure of the blessing Christ. This miniature is a typical example of the production of the painter and illuminator Niccolò di Ser Sozzo. The author of a large body of manuscript illuminations in addition to several panel paintings, this artist was the leading miniaturist of Siena in the mid-fourteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。