纠缠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纠缠
品名（英）	Entombment
入馆年号	1975年，1975.1.1340
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Andrea Briosco, called Riccio【1470 至 1532】【意大利人】
创作年份	公元 1513 - 公元 1524
创作地区
分类	广场（Plaquettes）
尺寸	11.5 x 16.2 厘米, wt. 779.85 g.
介绍（中）	该广场是对里奇奥1516年完成的Paschal candelabrum（巴多瓦圣堂）上的Entomment浮雕的私人奉献的小规模改编。这件作品有两个版本，要么有石棺面板上的铭文，要么没有。雷曼兄弟版本中没有的铭文是QVEM.TOTVS.NON CAP[it].ORB[is].in.HAC TVMBA.CLAVDIT[ur]（全世界都无法容纳的人被封闭在这座坟墓里），源自圣博纳文图拉的一句名言。这幅浮雕与Riccio的Della Torre纪念碑浮雕有关，这些浮雕来自维罗纳，可追溯到1510年代末（巴黎卢浮宫博物馆）。因此，该礼仪的安全日期约为1516-21年。雷曼兄弟的版本属于这一组成部分中存在的一大群粗制滥造和后期后遗症。
介绍（英）	The plaquette is a small-scale adaptation for private devotion of Riccio’s Entombment relief on his Paschal candelabrum (Basilica del Santo, Padua), which he completed in 1516. Two versions of that work are known, either with or without an inscription on the panel of the sarcophagus. The inscription, absent in the Lehman version, reads QVEM.TOTVS.NON CAP[it].ORB[is]. IN.HAC TVMBA.CLAVDIT[ur] (He whom the whole world could not contain is enclosed within this tomb), derived from a famous line by Saint Bonaventura. This relief is associated with Riccio’s Della Torre monument reliefs from Verona, dating from the late 1510s (Musée du Louvre, Paris). Thus, a secure date for the plaquette is about 1516 – 21. The Lehman version belongs to the large group of crude and late aftercasts that exist of this composition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。