前悬韧带 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	前悬韧带
品名（英）	Antependium
入馆年号	1975年，1975.1.1904
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1700
创作地区
分类	纺织品教会（Textiles-Ecclesiastical）
尺寸	41 3/4 x 94 1/4 英寸 (106 x 239.4 厘米) with bottom fringe
介绍（中）	至少有六块15世纪的意大利绿色天鹅绒组成了这个桌布（祭坛正面），它用窄银带分成正方形。边缘用宽的丝绸和银色镀金胶带装饰，底部有流苏。上象限的刺绣镶边采用金银线填充，形成蜿蜒的卷轴图案，让人联想到意大利针花边设计。它可能可以追溯到十六世纪或七世纪。
介绍（英）	At least six pieces of an Italian fifteenth-century green velvet make up this antependium (altar frontal), which is sectioned into squares with narrow silver tape. The edges are finished with wide silk and silver-gilt tape and the bottom is fringed. The appliquéd needlework border across the upper quadrant was worked over padding in gold and silver thread in a meandering scroll pattern reminiscent of Italian needle lace designs. It probably dates from the sixteenth or seventh century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。