处女与圣婴 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	处女与圣婴
品名（英）	Virgin and Child
入馆年号	1917年，17.190.124
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1270 - 公元 1300
创作地区	制造于: 法国, 利摩日（Made in: France, Limoges）
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	整体: 17 1/16 x 8 x 6 英寸 (43.4 x 20.3 x 15.2 厘米)
介绍（中）	在整个十三世纪，利摩日的金匠越来越专注于镀金铜雕塑的创作 - 独立式，就像这里一样，或浮雕，珐琅仅用作装饰口音。作为天后，圣母玛利亚戴着王冠（婴儿耶稣也是如此），装饰华丽的鞋子，刻有毛皮图案的斗篷和精致的花丝胸针。小雕像正面的铭文翻译为"万岁玛丽，充满恩典"。这不仅仅是一个虔诚的形象：宝座后面有一个铰链隔间，这个圣母子作为一个帐幕来保护主人，在弥撒期间作为基督的身体奉献的面包饼。圣彼得的珐琅图像，拿着钥匙，守在门口。
介绍（英）	Through the course of the thirteenth century, goldsmiths in Limoges increasingly specialized in the creation of gilded copper sculpture—freestanding, as here, or in relief, with enamel used only as a decorative accent. As Queen of Heaven, the Virgin Mary wears a crown (as does the infant Jesus), richly decorated shoes, a cloak engraved with a fur pattern, and a delicate filigree brooch. The inscription across the front of the statuette reads, in translation, “Hail Mary, full of grace.” This is more than a devotional image: with a hinged compartment set in the back of the throne, this Virgin and Child served as a tabernacle to safeguard the host, the wafer of bread consecrated during the mass as the body of Christ. An enameled image of Saint Peter, holding keys, stands guard at the door.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。