带有十字架的小型祭坛画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有十字架的小型祭坛画
品名（英）	Miniature Altarpiece with the Crucifixion
入馆年号	1917年，17.190.453
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1525
创作地区
分类	雕塑微型木材（Sculpture-Miniature-Wood）
尺寸	Open: 5 7/8 英寸 × 3 英寸 × 1 1/4 英寸 (15 × 7.6 × 3.2 厘米) Closed: 5 7/8 × 2 5/16 × 1 1/4 英寸 (15 × 5.9 × 3.2 厘米) 其他 (Cabinet): 3 7/16 英寸 × 3 英寸 × 9/16 英寸 (8.8 × 7.6 × 1.4 厘米) 其他 (Wings): 2 7/8 × 13/16 × 1/8 英寸 (7.3 × 2 × 0.3 厘米) Base: 2 5/16 x 2 1/2 x 1 1/4 英寸 (5.9 x 6.3 x 3.2 厘米) 其他 (Lower triptych opened): 7/8 × 1 15/16 英寸 (2.2 × 5 厘米)
介绍（中）	耶稣的母亲玛利亚，头上蒙着面纱，背对着我们，几乎迷失在中心的人群中。圣约翰轻轻地把手放在她的背上，保护她免受男人和马的喧嚣。在十字架附近，罗马百夫长朗吉努斯触摸了他的眼睛，根据黄金传说，耶稣身边滴下的血和水奇迹般地治愈了他的眼睛左翼展示了亚伯拉罕对儿子的牺牲，基督徒认为这预示着十字架的到来；在右边，十字架的治愈力量被比作上帝对以色列人的恩惠。与摩西一起，他们聚集在一条巨大的青铜蛇下，这条蛇是在上帝的命令下被安置在一根杆子上的，并承诺只要看一眼蛇就可以治愈毒蛇咬伤。在下面的圆形图中是基督在复活节周日的复活。在左翼，萨姆森推开了加沙市的大门，这是一次非凡的权力展示，显然被比作耶稣从坟墓里跳出来。在右边，约拿在三天后从鲸鱼的肚子里出现，这一奇迹与复活产生了共鸣。
介绍（英）	Mary, Jesus’ mother, her head covered with a veil and her back to us, is almost lost in the crowd at center. Saint John gently places his hand at her back, protecting her from the clamor of men and horses. Close to the Cross, the Roman centurion Longinus touches his eye, which, according to the Golden Legend, was miraculously cured by blood and water that dripped from Jesus’ side. The left wing shows Abraham’s sacrifice of his son, understood by Christians to presage the Crucifixion; at right, the healing power of the Crucifixion is compared to God’s favor toward the Israelites. With Moses they gather beneath a great bronze serpent that has been set atop a pole at God’s command, with the promise that a mere glance at the serpent would cure poisonous snake bites. In the roundel below is Christ’s Resurrection on Easter Sunday. In the left wing, Samson carries away the doors of the city of Gaza, a remarkable display of power clearly being likened to Jesus bursting out of his tomb. At right, Jonah emerges from the belly of a whale after three days, a miracle that resonates with the Resurrection.