半个带哀歌的祈祷珠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	半个带哀歌的祈祷珠
品名（英）	Half of a Prayer Bead with the Lamentation
入馆年号	1917年，17.190.458a, b
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1525
创作地区
分类	雕塑微型木材（Sculpture-Miniature-Wood）
尺寸	直径 1 3/16 × 1/4 英寸 (3 × 0.6 厘米)
介绍（中）	这种相对朴素的雕刻的成对奖章不仅说明了黄杨木念珠的使用，而且似乎呼应了15世纪多明尼加神学家阿拉努斯·德·鲁佩对玫瑰祈祷的建议。他建议，前五十次祈祷要在圣母和圣子像前进行，后五十次祈祷则要在耶稣被钉十字架的像前进行。在这里，跪着祈祷的女人的长袍，手里拿着一串珠子，碰到了玛丽的长袍，耶稣直视着她。她跪在雕像前，是自己脑海中的形象，还是奇迹般的幻影？在同伴的图像中，玛丽、圣约翰和抹大拉的玛丽哀悼耶稣的死。献身精神造成了时间和空间的崩溃。
介绍（英）	The paired medallions of this relatively modest carving not only illustrate the use of boxwood prayer beads but also seem to echo the recommendation of the fifteenth-century Dominican theologian Alanus de Rupe for praying the Rosary. He advised that the first fifty prayers be said before an image of the Virgin and Child and the second fifty before an image of Jesus crucified. Here, the robe of the woman kneeling in prayer, a string of beads in hand, touches that of Mary, and Jesus looks straight at her. Does she kneel before a statue, an image in her own head, or a miraculous apparition? In the companion image, Mary, Saint John, and Mary Magdalene mourn the death of Jesus. Devotion has caused the collapse of time and space.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。