在上帝的羔羊和陛下中与基督同行 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在上帝的羔羊和陛下中与基督同行
品名（英）	Chasse with Christ in Majesty and the Lamb of God
入馆年号	1917年，17.190.523
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1180 - 公元 1190
创作地区	制造于: 法国, 利摩日（Made in: France, Limoges）
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	整体: 8 11/16 x 9 1/4 x 4 3/16 英寸 (22 x 23.5 x 10.7 厘米)
介绍（中）	这个查特是圣徒遗物的容器——通常是骨头或布片。查斯描绘了威严中的基督，下部正面是圣徒，象征耶稣的上帝的羔羊，两侧是倾斜屋顶上的天使。通过一端上锁的门进入神圣内容。它显示了圣彼得，被耶稣召唤为天堂钥匙的守护者，作为盒子圣物的守护者。请注意柱子和圣徒光环的奇妙多样设计，特殊的半透明红色，镀金地面的滚动图案，以及定义头发，眉毛，手指和肌腱的蓝色珐琅。背面的设计模拟了昂贵的丝绸纺织品。
介绍（英）	This chasse served as a container for saints’ relics—often bones or pieces of cloth. The chasse depicts Christ in Majesty surrounded by saints on the lower front and the Lamb of God, emblematic of Jesus, flanked by angels on the sloping roof. Access to the sacred contents was through the locked door on one end. It shows Saint Peter, called by Jesus to be the keeper of the keys of heaven, as the guardian of the box’s holy relics. Note the wonderfully varied designs of the columns and the saints’ haloes, the exceptional translucent red, the scrolling pattern of the gilded ground, and the blue enamel that defines hair, brows, digits, and sinews. The design of the back simulates a costly silk textile.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。