寺庙吊坠，两只鸟在生命之树旁边（正面），几何和植物图案（背面） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	寺庙吊坠，两只鸟在生命之树旁边（正面），几何和植物图案（背面）
品名（英）	Temple Pendant with Two Birds Flanking a Tree of Life (front) and Geometric and Vegetal Motifs (back)
入馆年号	1917年，17.190.684
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1199
创作地区	制造于: 乌克兰, 基辅（Made in: Ukraine, Kyiv）
分类	珐琅景泰蓝（Enamels-Cloisonné）
尺寸	整体: 2 1/8 x 1 7/8 x 9/16 英寸 (5.4 x 4.8 x 1.5 厘米)
介绍（中）	988年，拜占庭帝国北部的一个强大的新国家基辅罗斯接受基督教为其官方宗教时，贵族们也采用了拜占庭宫廷的礼仪和服饰。当地艺术家很快就制作出了自己版本的康斯坦蒂诺时尚。这件用景泰蓝珐琅或涅罗制成的贵金属寺庙吊坠是拜占庭宫廷制作的更复杂细节作品的本地变体与拜占庭一样，罗斯的男性和女性都可能在脸旁边佩戴寺庙吊坠。这里展示的作品可能是1240年巴图汗领导的蒙古军队洗劫基辅时由其所有者埋葬的。
介绍（英）	When Kyivan Rus, a powerful new state to the north of the Byzantine Empire, accepted Christianity as its official religion in 988, the aristocracy also adopted the manners and dress of the Byzantine court. Local artists soon produced their own versions of Constatinopolitan fashions. This temple pendant of precious metals worked in cloisonné enamel or niello are local variants of the more intricately detailed works made for the Byzantine court. As in Byzantium, temple pendants may have been worn next to the face by both the men and the women of Rus. The works shown here were perhaps buried by their owners when the Mongol armies under Batu Khan sacked Kyiv in 1240.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。