鸟与生命之树的链条 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鸟与生命之树的链条
品名（英）	Chain with Birds and Trees of Life
入馆年号	1917年，17.190.706
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1200
创作地区	制造于: 乌克兰, 基辅（可能）（Made in: Ukraine, Kyiv (probably)）
分类	珐琅景泰蓝（Enamels-Cloisonné）
尺寸	整体: 12 7/16 x 13/16 x 1/8 英寸 (31.6 x 2.1 x 0.3 厘米) 整体: 9 11/16 x 13/16 x 1/8 英寸 (24.6 x 2.1 x 0.3 厘米)
介绍（中）	称为里亚兹尼的链条是由小型景泰蓝珐琅奖章制成的。这些链条可能连接了衣服的各个层，被当作项链或手镯佩戴，或者用来悬挂圆形或月牙形的吊坠，称为太阳穴吊坠或科尔蒂。罗斯的妇女在寺庙里戴着成对的寺庙吊坠，悬挂在脸旁，作为她们精致头饰的一部分。
介绍（英）	Chains, called riazni, were created from small cloisonné enamel medallions. The chains may have joined layers of dress, been worn as necklaces or bracelets, or used to suspend circular or crescent-shaped pendants known as temple pendants or kolti. Rus' women wore temple pendants in pairs, suspended beside the face, at the temple, as part of their elaborate headdress.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。