死亡基督与圣母、圣约翰和天使 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	死亡基督与圣母、圣约翰和天使
品名（英）	The Dead Christ with the Virgin, Saint John, and Angels
入馆年号	1917年，17.190.913
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1390 - 公元 1405
创作地区	制造于: 法国, 巴黎（Made in: France, Paris）
分类	珐琅Ronde Bosse（Enamels-Ronde Bosse）
尺寸	整体: 2 7/16 x 2 5/16 x 3/8 英寸 (6.2 x 5.8 x 1 厘米) center medallion: 1 15/16 英寸 (5 厘米)
介绍（中）	这枚奖章揭示了15世纪初金属制品和绘画之间的紧密联系：这些图像在目录中通常被称为tableaux d‘or，使用与面板画相同的绘画惯例来吸引观众。作为私人奉献的对象，它鼓励主人反思和效仿圣像的痛苦。玛丽和约翰将死去的基督直立在石棺的边缘，这一幕在福音书中没有提及。一位天使在基督的头顶盘旋，手里拿着荆棘的冠冕。另外两个天使在三个主要人物的前后拉着一块窗帘，既隐藏又揭开他们的面纱，就像在视觉中一样。
介绍（英）	This medallion reveals how close metalwork and painting were at the beginning of the fifteenth century: such images, often referred to in inventories as tableaux d'or, use the same pictorial conventions as panel paintings to engage the viewer. An object for private devotion, it encouraged the owner to reflect on and emulate the suffering of the holy figures. Mary and John, shown half-length, hold the dead Christ upright against the edge of the sarcophagus, a scene not mentioned in the Gospels. An angel hovers above Christ's head, with the crown of thorns in his hands. Two other angels hold a curtain behind and in front of the three main figures, both concealing and unveiling them, as in a vision.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。