宗教双联画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	宗教双联画
品名（英）	Reliquary Diptych
入馆年号	1917年，17.190.922
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1375 - 公元 1399
创作地区
分类	玻璃Verreéglomisé（Glass-Verre églomisé）
尺寸	整体 (open): 8 3/8 x 12 1/2 x 9/16 英寸 (21.3 x 31.7 x 1.4 厘米) 整体 (closed): 8 3/8 x 6 1/8 x 1 1/8 英寸 (21.3 x 15.6 x 2.9 厘米) each image (approx.): 2 13/16 x 1 5/8 英寸 (7.2 x 4.2 厘米)
介绍（中）	佛罗伦萨艺术家Cennino Cennini在他的《工匠手册》（约1390年）中概述了为玻璃镀金的"个人魅力、精细和不同寻常"的过程，"用于装饰圣物箱"。在这里，带有识别铭文的小文物被包围在装饰的玻璃板后面。这种技术经常被用于方济各会的作品。这里的情况肯定是这样的，因为圣方济各接受耻辱和图卢兹的圣路易斯，以及圣母和基督的孩子、十字架、圣伊丽莎白（？）、圣艾格尼丝和浸礼会圣约翰的场景。
介绍（英）	In his Craftsman's Handbook (about 1390), the Florentine artist Cennino Cennini outlines the "individual attractive, fine and unusual" process of gilding glass "for the embellishment of holy reliquaries." Here, small relics with identifying inscriptions are enclosed behind the decorated glass panels. The technique was often adopted for works made for Franciscans. This was surely the case here, since the reliquary features Saint Francis Receiving the Stigmata and Saint Louis of Toulouse, as well as scenes of the Virgin and Christ child, Crucifixion, Saint Elizabeth (?), Saint Agnes, and Saint John the Baptist.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。