阿塔鲁蒂宝藏-滤酒器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿塔鲁蒂宝藏-滤酒器
品名（英）	The Attarouthi Treasure - Wine Strainer
入馆年号	1986年，1986.3.14
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 650
创作地区	制造于: 叙利亚, 阿塔鲁思（Made in: Syria, Attarouthi）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体 (funnel and strainer): 2 5/16 × 6 15/16 × 3 7/8 英寸, 6盎司 (5.8 × 17.6 × 9.8 厘米, 169g) 整体 (strainer only): 3 9/16 × 1 1/16 英寸, 1.8盎司 (9.1 × 2.7 厘米, 52g) weight of funnel without strainer: 4.1盎司 (117g)
介绍（中）	在圣餐中使用之前，葡萄酒通过滤网倒入圣杯中以去除杂质。这个滤网上穿了一个图案，复制了一种基督图案，这是希腊语中基督名字首字母I（Iesous）X（Christos）的花押字。
介绍（英）	Wine was poured into the chalices through a strainer to remove impurities before it was used in the Eucharist. This strainer is pierced in a pattern reproducing one type of Christogram, a monogram of the initials of Christ’s name in Greek, I (Iesous) X (Christos).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。