寺庙吊坠和手杖 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	寺庙吊坠和手杖
品名（英）	Temple Pendant and Stick
入馆年号	1990年，1990.235a, b
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1080 - 公元 1150
创作地区	制造于: 君士坦丁堡（Made in: Constantinople）
分类	珐琅景泰蓝（Enamels-Cloisonné）
尺寸	整体: 1 15/16 × 15/16 英寸 (4.9 × 2.4 厘米) 长 stick: 2 × 1/16 英寸 (5.1 × 0.2 厘米)
介绍（中）	这个精致的吊坠表面有复杂的小花、掌纹和杂色边框图案，正面有一个年轻无胡子男子的头像。十字架点缀着随附的棍子。鬓角吊坠被认为悬挂在鬓角或脸颊附近，悬挂在佩戴者的头发或头饰上。吊坠的中空内部可能装着一块散发着香味的布；小棍子本来可以用来引导布料进出吊坠。
介绍（英）	On the surface of this exquisitely worked pendant are intricate patterns of florets, palmettes, and variegated borders, and a medallion with the head of a young, beardless man on the front. Crosses embellish the accompanying stick. Temple pendants are thought to have hung near the temple or cheek, suspended from the wearer’s hair or headdress. The pendant’s hollow interior probably held a piece of perfumed cloth; the small stick would have been used to guide the cloth in and out of the pendant.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。