皮带扣 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	皮带扣
品名（英）	Belt Clasp
入馆年号	1990年，1990.62a, b
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元前 199 - 公元前 100
创作地区	制造于: 伊比利亚半岛（西班牙）（Made in: the Iberian peninsula (Spain)）
分类	金属制品青铜（Metalwork-Bronze）
尺寸	整体 (together): 2 9/16 x 5 1/8 x 1/4 英寸 (6.5 x 13 x 0.6 厘米) 整体 (a): 2 9/16 x 2 13/16 x 1/4 英寸 (6.5 x 7.1 x 0.6 厘米) 整体 (b): 2 9/16 x 3 3/8 x 1/4 英寸 (6.5 x 8.5 x 0.6 厘米)
介绍（中）	这个青铜和银色的搭扣不同寻常，因为它的顶部和底部铭牌都保留了下来，以及用于将其固定在皮带上的铁铆钉的残骸。小雕像显示战士戴着类似的扣子，这表明这是为士兵设计的。它是伊比利亚半岛中部平原地区生产的一种典型的带扣，在塞拉利昂莫雷纳山脉发现了银。在设计上，它与西班牙西南部安达卢西亚的雕刻艺术品密切相关，该省强烈影响了伊比利亚其他地区的艺术发展。相对的螺旋是凯尔特艺术中流行的图案，并且经常与带扣上的同心圆相结合，例如这个。该设计是通过在青铜面板上雕刻出图案，然后将薄薄的银片锤入凹痕来创建的。
介绍（英）	This bronze and silver buckle is unusual in that both its top and bottom plaque are preserved, along with remains of the iron rivets used to attach it to a leather belt. Small figurines show warriors wearing similar clasps, suggesting this was designed for use by a soldier. It is typical of a type of buckle produced in the central plain region of the Iberian Peninsula, where silver is found in the Sierra Morena mountains. In design it is closely related to engraved examples of artwork in Andalusia in the southwest of Spain, a province that strongly influenced the artistic development of the rest of Iberia. Opposing spirals were a popular motif in Celtic art and were often combined with concentric circles on buckles such as this one. The design was created by carving out a pattern on a bronze panel, and then hammering a thin sheet of silver into the indentations.