祭坛正面与悲伤和圣徒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	祭坛正面与悲伤和圣徒
品名（英）	Altar Frontal with Man of Sorrows and Saints
入馆年号	1991年，1991.156
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1462 - 公元 1468
创作地区	制造于: 德国（？）, 纽伦堡（Made in: Germany (?), Nuremberg）
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体: 35 1/4 x 65 1/2英寸 (89.5 x 166.4厘米)
介绍（中）	这座祭坛正面将基督描绘成一个悲伤的人，展示他被钉十字架时的伤口。他戴着荆棘王冠，还穿着罗马士兵在处决前穿的斗篷。悲伤的人是中世纪晚期一个流行的虔诚形象，它激发了观众对基督苦难的同情。在这里，基督由左边的浸礼会圣约翰和圣母陪伴，右边的福音派圣约翰和杰罗姆陪伴。纽伦堡市民马丁·佩斯勒（死于1463年）和他的妻子玛格丽特·托普勒（死于1479年）的手臂出现在底部。这幅挂毯很可能是Margarete送给纽伦堡Lorenzkirche的七个祭坛正面之一，这是一座教区教堂，在中世纪晚期由该市的商人阶层捐赠。
介绍（英）	This altar frontal depicts Christ as the Man of Sorrows displaying the wounds from his Crucifixion. He wears the Crown of Thorns as well as the cloak in which he was dressed by Roman soldiers prior to his execution. A popular devotional image in the late Middle Ages, the Man of Sorrows incites the viewer's empathy with Christ's suffering. Here, Christ is accompanied by Saint John the Baptist and the Virgin on the left, and by saints John the Evangelist and Jerome on the right. The arms of the Nuremberg citizen Martin Pessler (died 1463) and his wife, Margarete Toppler (died 1469), appear at the bottom. This tapestry may well be one of the seven altar frontals Margarete is known to have given to the Lorenzkirche in Nuremberg, a parish church that was richly endowed by the city's merchant class in the late Middle Ages.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。