带有圣母和基督潘托克拉托的双面吊坠图标 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有圣母和基督潘托克拉托的双面吊坠图标
品名（英）	Double-Sided Pendant Icon with the Virgin and Christ Pantokrator
入馆年号	1994年，1994.403
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1095 - 公元 1105
创作地区	制造于: 君士坦丁堡（Made in: Constantinople）
分类	珐琅景泰蓝（Enamels-Cloisonné）
尺寸	整体: 1 5/16 x 15/16 x 1/16英寸 (3.3 x 2.4 x 0.2厘米) Thickness: 1/16 x 1 5/16英寸 (0.2 x 3.3厘米)
介绍（中）	这个吊坠是从拜占庭幸存下来的最美丽、技术最精湛的个人奉献物品之一。在一边，基督Pantokrator（全能统治者）用右手祝福观众，左手拿着福音书。基督凝视着侧面，承认背面圣母的祈祷。周围的金色地面让人想起拜占庭中期教堂圆顶中闪烁的Pantokrator图像。圣母，以四分之三的侧面图显示，代表吊坠的主人向她在天堂的儿子举手祈祷。她的姿势模仿了一位著名的圣母圣像，即圣母圣女或圣女索罗斯（Relic）。
介绍（英）	This pendant is one of the most beautiful and technically accomplished personal devotional objects to survive from Byzantium. On one side Christ Pantokrator (Ruler of All) blesses the viewer with his right hand and holds the Gospel book in his left. Christ gazes to the side, acknowledging the prayers of the Virgin on the reverse. The surrounding gold ground recalls the shimmering surface that frames images of the Pantokrator in the domes of middle Byzantine churches. The Virgin, shown in three-quarter profile, raises her hands in prayer to her son in heaven on behalf of the pendant’s owner. Her pose is modeled on a famous icon of the Virgin known as the Virgin Hagiosoritissa, or Virgin of the Holy Soros (Relic).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。