耶西窗之树：躺着的耶西、大卫王和耶稣生平的场景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	耶西窗之树：躺着的耶西、大卫王和耶稣生平的场景
品名（英）	Tree of Jesse Window: The Reclining Jesse, King David, and Scenes from the Life of Jesus
入馆年号	1922年，22.25a–f
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1280 - 公元 1300
创作地区	制造于: 德国, 斯瓦比亚（Made in: Germany, Swabia）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体: 154 1/4 x 14 3/4 x 1/2 英寸 (391.8 x 37.5 x 1.3 厘米) panel a (Jesse): 24 x 14 英寸 (61 x 35.6 厘米) panel b (David): 25 1/4 x 14 英寸 (64.1 x 35.6 厘米) panel c (Presentation in the Temple): 25 1/4 x 13 3/4 英寸 (64.1 x 34.9 厘米) panel d (Last Supper): 25 3/8 x 14 英寸 (64.5 x 35.6 厘米) panel e (Crucifixion): 25 3/8 x 13 3/4 英寸 (64.5 x 34.9 厘米) panel f (Ascension): 26 3/4 x 13 3/4 英寸 (67.9 x 34.9 厘米)
介绍（中）	以赛亚书将基督的祖先杰西描述为一棵大树的根，象征着他杰出的后代。在这块来自德国南部施瓦本的十三世纪彩色玻璃面板上，杰西躺在底部睡着了，树从他身边像梦一样升起。在从树干盘绕的树枝上，先知们拿着预示基督降临的卷轴。大卫王在耶西正上方的圆环中拿着竖琴，上面的四个圆环从下到上包含基督生平的场景，圣殿中的演示，最后的晚餐，十字架和升天。垂直的树干统一了面板，似乎与十字架场景中的十字架木头融合在一起。
介绍（英）	The Book of Isaiah presents Jesse, an ancestor of Christ, as the root of a great tree, a symbol of his illustrious progeny. In this thirteenth-century stained-glass panel from Swabia in southern Germany, Jesse lies asleep at the bottom, and the tree rises like a dream from his side. In branches coiling from the trunk, prophets hold scrolls that foretell the coming of Christ. King David holds a harp in the roundel immediately above Jesse, and the four upper roundels contain scenes from the life of Christ, from bottom to top, the Presentation in the Temple, the Last Supper, the Crucifixion, and the Ascension. The vertical trunk unifies the panel and seems to merge with the wood of the cross in the Crucifixion scene.