真十字架传说中的场景浮雕 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	真十字架传说中的场景浮雕
品名（英）	Relief with Scene from the Legend of the True Cross
入馆年号	1923年，23.79.2
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1400
创作地区
分类	雕塑石（Sculpture-Stone）
尺寸	15 13/16 × 13 11/16 × 4 15/16 英寸 (40.1 × 34.7 × 12.5 厘米)
介绍（中）	这幅浮雕与藏品中的另一幅浮雕（编号 23.79.1）一起，曾经构成了横跨祭坛背面的叙事的一部分。这两幅作品由单块大理石雕刻而成，以罗马皇帝君士坦丁的母亲圣赫勒拿发现真十字架的情节为特色。为了将这些遥远的事件带入现在，雕塑家采用了十五世纪观众熟悉的服装和角色类型。在这里，圣赫勒拿的加冕雕像在祈祷时紧握双手祈祷，因为工人正在挖掘三个十字架。跪下祈祷的大胡子男人是裘德，他透露了他们的位置。三个十字架中的一个很快就会成为耶稣被钉十字架的十字架。
介绍（英）	This relief, along with another in the collection (acc. no. 23.79.1), once formed part of a narrative that stretched across the back of an altar. Carved from single blocks of marble, the two compositions feature episodes from the discovery of the True Cross by Saint Helena, the mother of the Roman Emperor Constantine. In order to bring these distant events into the present, the sculptor employed clothing and character types familiar to fifteenth-century audiences. Here the crowned figure of Saint Helena clasps her hands in prayer as a workman excavates three crosses. The bearded man kneeling in prayer is Jude, who revealed their location. One of the three crosses would soon emerge as the cross on which Jesus was crucified.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。