克鲁特（Cruet） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	克鲁特（Cruet）
品名（英）	Cruet
入馆年号	1932年，32.100.218
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1518
创作地区	制造于: 德国, 可能是吕贝克（Made in: Germany, probably Lübeck）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 6 9/16 x 3 1/16 x 2 11/16 英寸 (16.7 x 7.8 x 6.8 厘米)
介绍（中）	这对银器与附近画作右上角架子上的银色旗杆非常相似。这些物品是为了在桌子上使用而制作的，在桌子上它们反映了主人的崇高地位。这双鞋曾用于教堂礼拜。它们的小规模反映了宗教改革前弥撒中使用的少量葡萄酒。在礼拜仪式上，这些物品总是成对制作（用于葡萄酒和水）。由于这两种液体在圣杯中结合在一起，因此通常通过盖子上刻的字母V（vinum）和A（aqua）来区分cruets。
介绍（英）	This pair of silver vessels closely resembles the handled silver flagons perched on the shelf in the upper right corner of the nearby painting. Such objects were created for use on the table, where they reflected the high status of their owners. This pair was used in church services. Their diminutive scale reflects the small quantity of wine used in the Mass prior to the Reformation. For the liturgy, such objects were always made in pairs (for wine and water). Since these two liquids were combined in the chalice, cruets were often distinguished by the letters V (vinum) and A (aqua) engraved on the lid.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。