牧羊人和牧羊女 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	牧羊人和牧羊女
品名（英）	Shepherd and Shepherdesses
入馆年号	1941年，41.100.196
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1497 - 公元 1533
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体: 115 x 118英寸 (292.1 x 299.7厘米)
介绍（中）	在这幅挂毯中，我们目睹了田野里一个牧羊人和两个牧羊女的滑稽动作。一位年长的妇女抓住一个牧羊人，他举手抗议，而右边的年轻牧羊女也举起了手臂。目前尚不清楚这里有什么问题，但专注于牧羊人生活的挂毯通常具有性暗示，这在制作时已经很好理解。在花卉背景中，出现了一只兔子和一只野鸡。
介绍（英）	In this tapestry we witness the antics of a shepherd and two shepherdesses in the fields. An older woman grabs a shepherd and he raises his hand in protest while a younger shepherdess, at the right, also raises her arm. It is not clear what is at issue here but tapestries focusing on the lives of shepherds generally have sexual overtones that would have been well understood at the time they were made. In the midst of the floral background, a bunny and a pheasant appear.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。