阿玛·克里斯蒂 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿玛·克里斯蒂
品名（英）	Arma Christi
入馆年号	1952年，52.34
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1475 - 公元 1550
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	44 1/4 x 83 英寸 (112.4 x 210.8 厘米)
介绍（中）	耶稣和两个盗贼被处决的十字架，不可思议地出现在丰富的鲜花背景下。十字架周围是与耶稣的苦难和死亡有关的物品——或受难器——包括用来鞭打他的祸害、嘲弄地戴在他头上的荆棘冠冕、维罗妮卡擦脸的布，以及将他钉在十字架上的钉子。从其主题和尺寸来看，这种悬挂用于教堂的祭坛。左下角和右下角的徽章是塞戈尔贝公爵的徽章;这种纺织品可能是由阿拉贡的恩里克二世（1472 年维莱纳和塞戈尔贝公爵 - 1522 年去世）或他的儿子阿方索委托的。
介绍（英）	The crosses on which Jesus and the two thieves were executed appear, improbably, against a rich backdrop of flowers. Around the crosses are objects linked to the suffering and death of Jesus—or Instruments of the Passion—including the scourges used to whip him, the crown of thorns placed mockingly on his head, the cloth with which Veronica wiped his face, and the nails that affixed him to the cross. Judging from its subject and dimensions, this hanging was used on a church altar. The coats of arms at lower left and right are those of the dukes of Segorbe; the textile was likely commissioned by Enrique II of Aragon (duke of Villena and Segorbe in 1472–died 1522) or his son Alfonso.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。