锅，浇水 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	锅，浇水
品名（英）	Pot, Watering
入馆年号	1952年，52.46.1
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1699
创作地区	制造于: 英格兰, 伦敦（Made in: England, London）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	整体: 12 1/16 x 8 11/16 英寸 (30.7 x 22 厘米)
介绍（中）	有两种类型的花盆对中世纪的家庭来说很熟悉，其中最常见的是现在的例子，被称为chantepleur。这个壶源于古代已知的一种形式，形状像一个罐子。手柄从血管主体拱起，一直到颈部的顶部，其位置使得拇指可以很容易地盖住小孔。容器底部开有许多孔，用作洒水喷头。锅被浸没在水中直到装满，一旦拇指放在洞上，水就不会流动。然而，只要拇指一抬起，水就会从底部洒出来。另一种类型的喷壶，其英文版本主要在苏塞克斯生产，与现代类型更为相似，在连接在罐形容器上的倾倒口上有一个喷头。浇水盆不仅用来照料厨房花园，还用来照料室内盆栽植物。这个例子是在伦敦坎农街发掘的，但其制造来源尚不确定。
介绍（英）	Two types of watering pots were familiar to the medieval household, of which the present example, known as a chantepleure, was the more usual. This pot, derived from a form known in antiquity, is shaped like a jug. The handle arching from the body of the vessel to the very top of the neck is so placed that the thumb can easily cover the small opening. The bottom of the vessel is perforated with numerous holes and serves as a sprinkler. The pot was immersed in water until filled, and once the thumb was placed over the hole the water would not flow. As soon as the thumb was lifted, however, the water would sprinkle out of the bottom. The other type of watering pot, the English versions of which were primarily produced in Sussex, more closely resembled the modern type, having a sprinkler head on a pouring spout attached to a canister-shaped vessel. Watering pots were used to tend not only to kitchen gardens but indoor potted plants as well. This example was excavated in Cannon street, London, but its origin of manufacture is uncertain.