Flagellation公司 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Flagellation公司
品名（英）	The Flagellation
入馆年号	1964年，64.27.18
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1325 - 公元 1375
创作地区	制造于: 意大利, 佛罗伦萨（Made in: Italy, Florence）
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	整体: 10 1/2 x 16英寸 (26.7 x 40.6厘米)
介绍（中）	这块代表鞭毛的刺绣面板是佛罗伦萨哥特式风格的非凡表达。虽然针线活被认为是佛罗伦萨Geri Lapi的，但设计师尚未得到认可。画家和刺绣师之间的合作在Cennino Cennini的十五世纪"Il Libro dell'arte"中得到了证明："有时你必须为刺绣师提供各种设计......让这些大师帮你把布或细丝放在担架上......如果是白布，拿你的普通木炭，随心所欲地画。然后拿起你的笔和纯墨水，加强它，就像你用刷子在面板上做的那样。在一些磨损区域，可以辨别出Cennini描述的那种底图。二十多种色调的丝绸和金属线为设计增添了丰富感，金色背景与凸起的滚动藤蔓一起活跃起来。鞭打是格里·拉皮（Geri Lapi）描绘基督生平的十二幅画板之一，其中九幅在大都会艺术博物馆。格式和主题表明，该合奏装饰了一个祭坛正面，也许是让·德·贝里公爵库存中描述的前奏。
介绍（英）	This embroidered panel representing the Flagellation is a remarkable expression of the Florentine Gothic style. While the needlework has been attributed to the Florentine Geri Lapi, the designer has not been recognized. Cooperation between painters and embroiderers is evidenced in Cennino Cennini's fifteenth-century "Il Libro dell'arte": "You sometimes have to supply embroiderers with designs of various sorts...Get these masters to put cloth or fine silk on stretchers for you...If it is white cloth, take your regular charcoals, and draw whatever you please. Then take your pen and your pure ink, and reinforce it, just as you do on panel with a brush." In some worn areas, underdrawing of the type described by Cennini can be discerned. More than twenty shades of silk and metallic threads give richness to the design, and the gold background is enlivened with raised scrolling vines. The Flagellation is one of twelve panels attributed to Geri Lapi depicting the life of Christ, of which nine are in the Metropolitan Museum of Art. The format and subject indicate that the ensemble decorated an altar frontal, perhaps the antependium described in the inventory of Jean, duc de Berry.