业余胸针 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	业余胸针
品名（英）	Amatory Brooch
入馆年号	1986年，1986.386
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1340 - 公元 1360
创作地区	制造于: 德国或南德国, 萨克森州（Made in: Germany or South Germany, Saxony）
分类	金属制品金（Metalwork-Gold）
尺寸	整体 (closed): 1 1/4 x 7/8 x 1 1/2 英寸 (3.2 x 2.2 x 3.8 厘米)
介绍（中）	就其功能、装饰和铭文而言，这件贴心的珠宝传达了爱情的骑士理想。胸针以字母 E 的形状制成，有一个铰链盖，可以用作小盒坠子。封面上有一个男人的身影，他拿着箭瞄准他的心脏，而内部的铭文（用撒克逊方言？）写着：• V/REWELININ • VRME DEI + HRZE • LEVE• /NSTE • MOIS IC IN • /•SIN（窈窕淑女，愿我永远贴近你的心。
介绍（英）	In terms of its function, decoration, and inscription, this intimate piece of jewelry conveys the chivalric ideal of love. Made in the shape of the letter E, the brooch has a hinged cover that allowed it to function as a locket. The cover bears the figure of a man holding arrows aimed at his heart, while the interior inscription (in a Saxon dialect?) reads: • V/REWELININ • VRME DEI + HRZE • LEVE• /NSTE • MOIS IC IN • /•SIN (Fair lady, may I always remain close to your heart.)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。