Pax（Kußtafel或Monile） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Pax（Kußtafel或Monile）
品名（英）	Pax (Kußtafel or Monile)
入馆年号	1992年，1992.57a, b
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1515 - 公元 1520
创作地区	制造于: 德国, 纽伦堡（？）（Made in: Germany, Nuremberg(?)）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	6 1/4 x 4 15/16 英寸 (15.8 x 12.5 厘米)
介绍（中）	这个华丽的pax是在弥撒庆祝和平之吻时使用的。水晶上雕刻的字母IHS是希腊语中耶稣名字的花押字。圣母和圣婴两侧刻有圣詹姆斯大帝和一位女圣人（也许是多萝西）。背板内侧的铭文表明，雅各布·奥斯特罗夫斯基于1529年将pax赠送给了布洛尼教堂（华沙附近）。
介绍（英）	This ornate pax was used during the celebration of Mass for the kiss of peace. The engraved letters IHS in the rock crystal are a monogram of the Greek name for Jesus. The Virgin and Child flanked by St. James the Greater and a female saint (perhaps Dorothy) are engraved on the back of the pax. On the inside of the back plate is an inscription indicating that Jacob Ostrofski presented the pax to the church of Blonie (near Warsaw) in 1529.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。