报喜天使 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	报喜天使
品名（英）	Angel of the Annunciation
入馆年号	1993年，1993.251.1a, b
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1290 - 公元 1300
创作地区	制造于: 德国, 黑森州, 阿尔滕贝格（Made in: Germany, Hesse, Altenberg-an-der-Lahn）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	29 5/8 英寸 × 14 英寸 (75.2 × 35.6 厘米)
介绍（中）	该面板与圣母领报（根据编号1993.251.2）一起，曾经启动了一个玻璃周期，专门用于基督的生命，安装在阿尔滕贝格修道院教堂唱诗班的轴向海湾中。天使加百列手持一幅题有AVE•[MARIA]GR•a[TIA]•P LENA（圣母玛利亚，充满恩典）的卷轴，在圣灵和圣母的鸽子后面有一幅铭文，上面写着ECCE•ANC•ILLA•I[ESU]•N[OSTRI]•D[OMINUS]（看哪，我是主的使女）。绘画风格棱角分明的线性，加上大胆的笔触，再加上强烈的色彩转折，使这些面板成为这一时期德国玻璃绘画的杰出范例。
介绍（英）	This panel along with the Virgin of the Annunciation (acc. no. 1993.251.2) once initiated a glazing cycle dedicated to the Life of Christ installed in the axial bay of the Altenberg convent church choir. The angel Gabriel holds a scroll inscribed AVE• [MARIA] GR•A[TIA] • P LENA (Hail [Mary], full of grace), and behind the dove of the Holy Spirit and the Virgin an inscription reads ECCE• ANC •ILLA• I[ESU] • N[OSTRI]• D[OMINUS] (Behold, I am the handmaid of the Lord). The angular linearity of the painting style, with its bold slashing strokes, combined with the strong junctures of color, make these panels exceptional examples of German glass painting of the period.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。